Как Windows XP сорвал отдых в Вегасе

Боб Браун — простой американский трудяга, решивший на годовые сбережения честно отдохнуть в Вегасе. Идет, значит, Боб по коридору шикарного отеля и мечтает, как он сейчас схватит Птицу счастья за хвост, выиграет миллионы и тут же спустит их на выпивку и голых баб. Но добрым планам Боба не суждено было осуществиться и причиной тому стала печально известная операционная система Windows.

Дальше предоставим слово самому потерпевшему: «Захожу, значит, я в лифт, проезжаю 20 этажей и тут вдруг лифт кааак нае...нется, а на экране появляется сообщение Windows об ошибке». Боб приложил скриншот, если не верите:

Windows завис
Файл c:\windows\system32\ddraw.dll поврежден. Пожалуйста, запустите утилиту Chkdsk.

Таким образом, Боб просидел весь отпуск в лифте, без выпивки и баб, а казино осталось без денег Боба. А все почему? Нечего было доверять перевозку клиентов операционной системе, которая виснет по сто раз в день. Любишь деньги, баб и красивую жизнь — выбирай Linux.

Перевод выполнен Отделом адаптированных переводов Либератума. Оригинальная статья: «Last place you want to see a Windows error message: Las Vegas hotel elevator, 20th floor».

field_vote: 
Ваша оценка: Нет Средняя: 4.9 (7 оценки)
Главная тема: 
Дистрибутивы: 

Комментарии

Уверен, что, алчущий баб и красивой жизни Боб, выйдя из лифта тут же подал в суд по поводу испорченного отпуска. Интересно как потом отель разруливал вопрос, деньги-то придётся отдавать. А потом претензия к админу, производителю антивируса или к компании МС? Последнюю прижимать бесполезно: ХР уже не поддерживается.
Эта ситуация мне напомнила подобные, когда загаживаемая винда (из-за нежелания разбираться в ней - ведь она для недумающих обывателей, по мнению форточников ) наконец-то накрывается и подвывающий от горя юзверь звонит спецу и умоляет заняться виндой как можно быстрее.

Оценка: 
Пока без оценки

Господин pomidorius, вы в последнее время начали приобретать наихудшие черты современных СМИ.

Если ваш "перевод" заявляет, что лифт после этой ошибки остановился, то в оригинале:

"Anyway, the Windows screen was simply supposed to be powering a digital sign with info about events at the hotel -- not operating the elevator -- but still..."

В оригинале компьютер, на котором появилась эта ошибка, лишь показывал информацию о событиях в гостинице, а лифтом не управлял.

===================================

Напоследок: я понимаю, что как сервер винды -- полный отстой. Поэтому у них так часто возникают такого рода ошибки. И именно поэтому всякие МКСы выбирают линуксы.

Только десктоп стандартного пользователя -- совсем не сервер, и значительно отличается и целями использования, и установленным железом, и установленным софтом.

Лично на моей Windows XP синий экран как таковой появился всего 2 раза, и один из них я вызвал его сам (в винде есть такой тупой аналог линуксовского SysRq)

Оценка: 
Средняя: 1 (4 оценки)

Ну, я даже уже не знаю, что делать. И тег "Курьезы" поставил, и внизу написал, что перевод АДАПТИРОВАННЫЙ. Специально для людей, у которых туго с юмором. Ну что мне, еще вокруг поста бегущую строку пустить, что материал носит не новостной, а юмористический характер? ;)

вы в последнее время начали приобретать наихудшие черты современных СМИ

Во-первых, я не могу приобрести черты СМИ, т.к. я человек, а СМИ — это средства.

Во-вторых, Либератум никогда не имел ничего общего со СМИ. Это не средство, нам не грозит массовость, и информации тут нет. ;) Это дискуссионный клуб. Это первый постмодернистский ресурс о Линуксе.

В-третьих, Вы уже достали своим оверквотингом. Ну что я, по-вашему, не видел этот абзац? Но я принял решение перевести его иначе, чтобы читателю было весело и интересно. А для тех, кого интересуют реальные детали, дал ссылку на оригинал для самостоятельной работы. И тут появляется MrBison и начинает демонстрировать как он ловко умеет мышкой текст копировать. Для-че-го? ;)

Оценка: 
Средняя: 4 (1 оценка)

Комментировать

Filtered HTML

  • Use [fn]...[/fn] (or <fn>...</fn>) to insert automatically numbered footnotes.
  • Доступны HTML теги: <a> <em> <strong> <cite> <code> <ul> <ol> <li> <dl> <dt> <dd> <blockquote> <strike> <code> <h2> <h3> <h4> <h5> <del> <img>
  • Адреса страниц и электронной почты автоматически преобразуются в ссылки.
  • Строки и параграфы переносятся автоматически.

Plain text

  • HTML-теги не обрабатываются и показываются как обычный текст
  • Адреса страниц и электронной почты автоматически преобразуются в ссылки.
  • Строки и параграфы переносятся автоматически.