Даже там, где применяют Linux, с ней часто работает меньшинство сотрудников

Опять повторюсь: привычка.

«Менее всего готовы принять Linux мобильные сотрудники, творческие работники и, как это ни парадоксально, наиболее продвинутые в компьютерном плане офисные служащие.»

ну, с творческими все понятно: где мой фотошоп, где мой МАК?
А вот «наиболее продвинутые в компьютерном плане офисные служащие», это странно. Неосилили KTorrent, Kopete, или FireFox? хотят родной ИЕ? А может стоит усомниться в их продвинутости?