Обзор бета-версии Ubuntu 12.04 «Precise Pangolin»

Alacarte – это не «диспетчер установки», а гномовский редактор главного меню.
Он может и меню xubuntu редактировать.
Но его не имело смысла ставить, т.к. он за собой тянул пол-гнома.
Видимо это и исправили, а не то, что переводчик перевёл, а журналист пересказал ((((-: